Lettre aux cortenais
Chers Cortenaises et Cortenais,
L’élu local n’est plus seulement administrateur et bâtisseur, il est devenu un animateur économique ayant vocation à susciter, catalyser et impulser un développement économique local .
A l’occasion de cette élection, nous vous proposons une nouvelle forme de Gouvenance Locale, celle qui fait intervenir l’ensemble des acteurs et des institutions liés au développement de notre cité.
En effet, sur le terrain économique et social, les collectivités locales se trouvent,aujourd’hui, enserrées dans un maillage de structures et de rapports de plus en plus interrelationnels ce qui donne un éclairage nouveau à la gestion locale.
Notre programme, qui sera prochainement soumis à votre décision, tient compte de cetteévolution dont dépendra, pour une très large part, la qualité de vie de nos concitoyens.
Care e cari Curtinesi,
L’elettu di a cità, in più d’esse amministratore è custrutore hè diventatu tocca à ellu à fà nasce è dà forza à un sviluppu ecunomicu lucale.
A nostra pruposta hè una Guverna Lucale chi dà a parulla à tutti l’attori è a l’istituzioni chi piglianu parte à u sviluppu di a cità.
Di fatti ,oghje a cunfurmazione è e relazione di più in più strinte di e cullettività lucale danu un novu sguardu annantu à u guvernu lucale.
U nostru prugramma chi da qui à pocu vi sera sottumessu, tene contu di questa evoluzione sottupost’à ella una vita di qualità per i nostri cuncitadini.